[기사번역] 마츠이 쥬리나가 3개월 만에 팬 앞에서의 퍼포먼스 「여러분, 돌아왔습니다」

https://www.tokyo-sports.co.jp/newsflash/1128670/

마츠이 쥬리나가 3개월 만에 팬 앞에서의 퍼포먼스 「여러분, 돌아왔습니다」

SKE48의 마츠나 쥬리나(21)이 16일, 나고야 국제 회의장 센츄리 홀에서 열린 콘서트 「SKE48 리퀘스트아워 세트 리스트 베스트 100 2018」 밤 공연에 출연. 6월 16일 AKB48 세계 선발 총선거로 콘서트 이후로 3개월 만에 팬 앞에서 퍼포먼스를 선 보였다.

팬의 리퀘스트에 의해서 SKE48의 음악 순위가 결정되는 인기 프로그램에서 3위에 랭크 된 것은  쥬리나의 대표적 솔로곡 「아카핀(赤いピンヒールとプロフェッサー)」. 스테이지의 쥬리나가 등장하자 회장의 열기가 최고조로. 카미무라 아유카(14) 스기야마 아이카(16), 츠즈키 리카(22), 야마우치 스즈란(23)의 4명을 거느린 댄스 퍼포먼스로 만원 2800명의 팬을 매료했다.

「여러분, 돌아왔습니다. 오늘은 팀S의 빠릿빠릿의 댄스 멤버 4명과 함께 했습니다」 노래를 마친 나고야의 에이스에게 객석에서는 큰 "쥬리나" 콜을 받았다.

6일 SKE48 극장에서 장기 휴양의 복귀인사를 하고 7일에는 뮤직 스테이션(방송 아사히)에 출연하고, 센터를 맡은 싱글 「감상적 트레인」을 선보였다.  순조롭게 부활 로드를 걷고 있는 것처럼 보이지만 「현 시점에서는 최고 상태의 20% 정도」 (48그룹 관계자)와 사실은 아직 완전한 상태에는 거리가 먼 상태. 지난주 열린 지역 방송의 녹화 후도 꽤 지쳐있었다고 한다.

15~16일 주야 4공연 열린 이번 콘서트도 출연에 불투명 했지만 어떻게든 최종 공연에서 지금 할 수 있는 최대한의 퍼포먼스를 현지 팬에게 보일 수 있었다. 「즐거웠어. 역시 SKE는 라이브가 제일」. 라이브 회장에서는 오랜만에 쥬리나의 웃음이 터져 나왔다.